价值标准

 

 

 

世界上金钱是价值的标准……然而，不独是在这世界的国度，甚至在天国里也是这样。一个人要以他的金钱来衡量他，不过，是在不同的原则下被衡量。

这世界问：他拥有“什么”？主耶稣却问：他“怎样”去使用它？世界重视赚取金钱，主耶稣重视施予金钱，世界仍问：他施予“什么”？主耶稣却问：他“怎样”施予？

世界重视金钱和数量，主耶稣重视人本身及他的动机。

 

 

The Standard of Value

 

In the world money is the standard of value….It is,however, not only thus in the kinggdom of this world, but in the kingdom of heaven, too, that a man is judged by his money, and yet on a different principle.

The world asks, what does a man own; Christ asks, how does he use it? The world thinks more about the money getting; Christ, about the money giving. And when a man gives,the world still asks, what does he give? Christ asks, how does he give?

The world looks at the money and its amount, Christ, at the man and his motive.

 

——–Andrew Murray