文／玛歌
远远在马槽里，无枕也无床，小小的主耶稣，睡得很安康；
众明星都望着主睡的地方，小小的主耶稣，睡在干草上。
众牲畜鸣鸣叫，圣婴忽惊醒，小小的主耶稣，却无啼哭声；
我爱的主耶稣从天向下望，依偎在我床边，守我到天明。
恭敬求主耶稣，亲近我身旁，爱护我接受我，作主的小羊；
众孩童在你的温柔看顾下，教我们都能够，随主到天堂。
这首温馨的儿童圣诞歌谣，长久以来一直受到许多孩子和成人的喜爱。简易的歌词，却深刻表达出孩童对主耶稣的挚爱，和对他信实关怀的单纯信任。这首歌通常是小孩子所学的第一首圣诞诗歌，它动听的曲调和温柔的信息，常常伴随我们一生。
有人称这首歌为“路德的摇篮曲”，因为相传马丁．路德为他的孩子，写了这首歌。然后在德国，母亲们都争相传颂。但是，近代学者对这个说法不全置信。歌词的第一、二段，首次出现在1885年，费城出版的《小朋友的书》（Little Children’s Book中）。第三段歌词，则是由一位卫理公会的牧师约翰麦法兰（John T. McFarland），于二十世纪初为他所牧养教会的儿童写成。
在闪烁、灿烂的圣诞节期间，让孩子明白耶稣诞生的真正意义，是多么重要的一件事！历史上最令人心振奋的故事，就在圣诞节发生于伯利恒。愿这个故事所带来的盼望和惊喜，永远存留在我们的心中。
本文译自《奇异恩典－－366个圣诗故事》。
作者获美国文化人类学硕士。现居洛杉矶。
发表回复