留学笑话：两者都是

文／围墙

某中国新生刚到美国留学，英语不太过关。在第一次去见他的美国指导教授时，心里没有把握，为了做好准备，他去请教了另一位老留学生，想得到一些指点。那位师兄人很爽快，告诉他：“你的老板我很熟，他第一次与新生面谈，总是问三个问题。按次序是：第一，你的托福成绩怎么样？第二，你这学期要上多少门课？第三，你想选英语课还是专业课？。第一个问题你就如实告之；第二个问题你最好不多不少选三门；第三个问题就说两样都修（BOTH）”。

这位新生得到“诀窍”后，回家按次序把“标准答案”背了一个晚上。第二天指导教授一开始就问他：“How many courses are you going to take？”新生回答“Five hundreds”。教授觉得不对，便问：“What’s your TOEFL score？”新生按背诵次序说：“Three”。教授更觉得不对头，生气的说：“Are you stupid or foolish？”新生照 章很有把握地答到：“BOTH”。

相关文章：

三棵树 圣贤或救主? 突破极限，迈向卓越 ──以“管家信念”之真理，破“私有至上”之迷信 跨越疆界 博爱惠施——十九世纪传教士在中国的赈灾救荒事业 编者的话（OC140） 美国大选与基督教信仰 我为什么称DNA为“个”？